ABORT(ING)(ED) Directive/informative to cease action/attack/event/mission. Прекратить текущее действие
ACTION Directive to initiate a briefed attack sequence or maneuver. Начать атаку или маневр
ACTIVE An emitter is radiating. Радарное излучение
ADD( ) Directive call to add a specific (system) or (EOB category) to search responsibility.  
ALARM Directive/informative indicating the termination of EMCON procedures.  
ALLIGATOR Link-11/ TADIL A.  
ALPHA CHECK Request for/confirmation of bearing and range to described point. Запрос пеленга и дальности до пункта
ANCHOR(ED) 1. Orbit about a specific point; refueling track flown by tanker.
2. Informative to indicate a turning engagement about a specificlocation.		 1. летать над определенным пунктом; трасса дозаправки в воздухе
ANGELS Height of friendly aircraft in thousands of feet высота своих самолетов в тыс. футов
ARIZONA No ARM ordnance remaining.  
AS FRAGGED Unit or element will be performing exactly as stated by the air tasking order.  
AUTHENTICATE To request or provide a response for a coded challenge. Запрос кодового отзыва
AUTOCAT Any communications relay using automatic retransmissions.  
AZIMUTH Two or more groups primarily separated in bearing. Две или более групп, разнесенных по пеленгу
     
BANDIT An aircraft identified as enemy, in accordance with theater ID criteria. The term does not necessarily imply direction or authority to engage. Вражеский самолет. Команда не предполагает обязательного начала атаки
BANZAI Informative or directive to execute launch and decide tactics. Осуществить пуск и произвести маневр
BASE (Number) Reference number used to indicate such information as headings, altitude, fuels, etc. Даннаые по направлению полета, высоте, остатку топлива и т.п.
BEAD WINDOW Last transmission potentially disclosed unauthorized information.  
BEAM(ING)
(Direction)		 Target stabilized within 70 to 110 degree aspect; generally given with cardinal directions: east, west, north, south. Расположение цели в пределах от 70 до 100 градусов, сопровождается указанием основного направления
BENT System indicated is inoperative. Указанная система не функционирует
BINGO 1. Fuel state needed for recovery.
2. Proceed/am proceeding to specified base (field) or carrier.		 1. Критический остаток топлива

2. Уход на базу или авианосец
BIRD Friendly surface-to-air missile (SAM). своя ракета зем-возд
BIRD(S) AFFIRM S/A informative indicating unit is able and prepared to engage a specified target with SAMs (presumes target is within or will enter the SAM engagement envelope). Ракетное позиция готовится атаковать возд цель
BIRD(S) AWAY Friendly SAM has been fired at designated target. Ракетная установка выпустила ракету по цели
BIRD(S) NEGAT S/A informative indicating unit is unable to engage a specified target with SAMs. Opposite of BIRD(S) AFFIRM. Ракетная устан не в сост атаковать цель
BITTERSWEET Notification of possible BLUE ON BLUE situation relative to a designated track or friendly aircraft.  
BLANK A SEAD aircraft does not detect any emitters of interest. самолет SEAD не обнаружил излучающих радаров
BLIND No visual contact with friendly aircraft/ground position. Opposite of VISUAL. отсутствие визуального контакта со своими самолетами или наземными частями
BLOW THROUGH Directive/informative call that indicates aircraft will continue straight ahead at the merge and not turn with target/targets.  
BOGEY A radar or visual air contact whose identity is unknown. Радарный или визуальный контакт с самолетом, определенным как неопознанный
BOGEY DOPE Request for target information as briefed/available. Запрос имеющейся информации по цели
BOX Groups/contacts/formations in a square or offset square.  
BRAA Tactical control format providing target bearing, range, altitude, and aspect, relative to a friendly aircraft. Тактическая информация по цели: пеленг, дистанция, высота, свой-чужой и т.п.
BRACKET Indicates geometry where friendly aircraft will maneuver to a position on opposing sides, either laterally or vertically from the target. Диспозиция, когда свои самолеты занимают позицию с противоположных сторон от цели по горизонтали или вертикали
BREAK (Direction) Directive to perform an immediate maximum performance turn in the direction indicated. Assumes a defensive situation. Немедленный максимальный разворот в указанном направлении (оборонительный маневр)
BREAKAWAY Tanker or receiver directive call indicating immediate vertical and nose/ tail separation between tanker and receiver is required. Рассоединение заправщика и заправляемого
BREVITY Radio frequency is becoming saturated/degraded or jammed and briefer transmissions must follow.  
BROADCAST Request/directive to switch to broadcast control.  
BROKE LOCK Loss of radar/IR lock-on (advisory).  
BRUISER Friendly air launched anti-ship missile (ASM) (e.g., HARPOON, EXOCET, PENGUIN). Своя противокорабельная ракета воздушного базирования
BUDDY LOCK Locked to a known friendly aircraft. Normally a response to a "SPIKED" OR "BUDDY SPIKE call and accompanied with position/heading/altitude. Захват радаром своео самолета
BUDDY SPIKE Friendly aircraft air-to-air indication on RWR. To be followed by position/heading/altitude.  
BUGOUT (Direction) Separation from that particular engagement/attack/operation; no intent to reengage/return.  
BULLDOG Friendly surface/submarine launched anti-ship missile (ASM) (e.g., HARPOON, EXOCET, OTOMAT). Своя противокорабельная ракета корабельного или подводного базирования
BULLSEYE An established point from which the position of an object can be referenced. Made by cardinal/range or digital format. Определенный пункт, относительно которого может быть определено местоположение объекта
BUMP/BUMP-UP A fly-up to acquire LOS to the target or laser designation.  
BURN GLINT used to provide illumination.  
BUSTER Directive call to fly at max continuous speed (military power). Приказ лететь мна максим крейсерской скорости
BUZZER Electronic communications jamming.  
     
CANDYGRAM Informative call to aircraft that EW targeting information is available on a briefed secure net.  
CAP/CAPPING (Location) 1. Directive call to establish an orbit at a specified location.
2. An orbit at an specified location.		 1. Приказ направится к указанному месту

2. Путь к указанному месту
CAPTURED Aircrew has identified and is able to track a specified A/G target with an on-board sensor. пилот определил и готов сопровождать наземн цель
CEASE ENGAGEMENT In air defense, break the engagement on the target specified. Missiles in flight will continue to intercept. прекратить нападение на цель (при этом уже пущенная ракета будет продолжать идти на цель)
CEASE FIRE Do not open fire or discontinue firing; complete intercept if weapons are in flight; continue to track. не открывать или прекратить огонь
CHAMPAGNE An attack of three distinct groups with two in front and one behind. атака трех отдельных групп (две впереди - одна сзади)
CHATTERMARK Begin using briefed radio procedures to counter communications jamming.  
CHEAPSHOT 1. (USAF) Active missile supported to high PRF but not medium PRF.
2. (Naval) Active missile not supported to active range.		  
CHECK (LEFT/RIGHT) Turn ( ) degrees left or right and maintain new heading. развернуться на ... градусов влево/вправо и идти по новому курсу
CHERUBS Height of a friendly aircraft in hundreds of feet. высота свщего самолета в сотнях футов
CHICKS Friendly aircraft. свой самолет
CLEAN 1. No radar contacts on aircraft of interest.
2. No visible battle damage.
3. Aircraft not carrying external stores.		 1. отсутствие радарного контакта с самолетом

2. отсутствие видимых повреждений

3. отсутствие на сомолете внешних подвесок
CLEARED Requested action is authorized (no engaged/support roles are assumed). маневр разрешен
CLEARED HOT Ordnance release is authorized.  
CLOAK Directive/informative switch from normal external lighting to covert NVD only compatible lighting.  
CLOSING Decreasing in range. сближение
COLD 1. Attack geometry will result in a pass or roll out behind the target.
2. On a leg of the CAP pointed away from the anticipated threats.
3. Group(s) heading away from friendly aircraft.		 3. группа (ы) уходит от нашего самолета
COLOR
(System/Position)		 Request for information on a (system) at stated location; usually a request for ambiquity resolution. May be used with IDM data message - COLOR, DATA  
COMEOFF
(Left/Right/Low/Dry)		 Directive to maneuver as indicated to either regain mutual support or to deconflict flight paths for an exchange of engaged and supporting roles. Implies both VISUAL and TALLY.  
COMMIT(TED) Fighter intent to engage/intercept; controller continues to provide information. истребитель собирается атаковать/перехватывать
CONFETTI Chaff lane or corridor.  
CONS/CONNING Threat/bogey aircraft leaving contrails.  
CONTACT 1. Sensor contact at the stated position.
2. Acknowledges sighting of a specified reference point.		 2. установлен радарный или визуальный контакт
CONTINUE Continue present maneuver, does not imply clearance to engage or expend ordnance. продолжать выполныть маневр
CONTINUE DRY Ordnance release not authorized. открытие огня не разрешено
COVER(ING)* Directive/Informative to take S/A action or establish an A/A posture that will allow engagement of a specified target or threat. приказ или информация о выполнении маневра по атаке воздушной или наземной цели противника
CRANK (Direction) F-Pole maneuver; implies illuminating target at radar gimbal limits.  
CUTOFF Request for, or directive to, intercept using cutoff geometry.  
CYCLOPS Any UAV.  
     
DASH (#) Aircraft position within a flight. Use if specific callsign is unknown. позиция самолета в строю. Используется, если нет специального позывного
DATA (Object/Position) Standby for IDM data message concerning (object) at stated location.  
DEADEYE Informative call by an airborne laser designator indicating the laser/IR system is inoperative.  
DECLARE Inquiry as to the indentification of a specified track(s), target(s), or correlated group.  
DEFENSIVE
(Spike/Missile/SAM/Mud/AAA)		 Aircraft is in a defensive position and maneuvering with reference to the stated condition. Самолет выполняет оборогительные маневры
DE-LOUSE Directive to detect and identify unknown aircraft trailing friendly aircraft. приказ засечь и опознать неизвестный самолет, приследующий свой самолет
DEPLOY Directive to maneuver to briefed positioning. приказ развернуться в сторону заданной позиции
DIVERT Proceed to alternate mission/base. приступиь к выполнению альтернативной задачи или идти на запасной аэродром
DOLLY Link-4A/TADIL C  
DRAG(ING)
(Direction)		 1. (AF) Target stabilized at 0-60 degrees aspect.
2. (Naval) Target stabilized at 120-180 degrees aspect.		 1. в ВВС - цель в секторе от 0 до 60 градусов
2. в ВМС - цель в секторе от 120 до 180 градусов
DROP(ING) 1. Directive/informative to stop monitoring a specified emitter/target and resume search responsibilities.
2. Remove the emitter/target from tactical picture/track stores.		  
DUCK* Tactical Air Launched Decoy (TALD). тактический имитатор самолета (сбрасывается для создания помех ПВО противника)
     
ECHELON Groups/contacts/formation with wingman displaced approximately 45 degrees behind leaders 3/9 line. строй под 45 град позади ведущего
ECHO Positive SEESAW/EWWS/System M/Mode X reply.  
ENGAGED Maneuvering with the intent to kill. Implies visual/radar acquisition of target. маневр с целью уничтожить цель
ESTIMATE Provides estimate of the size, range, height, or other parameter of a specified contact; implies degradation. расчетные параметры
EXTEND (Direction) Short term maneuver to gain energy, distance, or separation; normally with the intent of re-engaging. маневр с увеличением тяги и дистанции (обычно перед повторной атакой цели)
EYEBALL( ) 1. Fighter with primary visual identification responsibility.
2. EO/IR/NVD acquisition of an aircraft. Normally followed by ( ) number of aircraft observed.		 1. истребитель, ответственный за визуальное распознавание цели
FADED Radar contact is lost. (Termination of track plotting is not warranted.) радарный контакт потерян
FAST* Target speed is estimated to be 600 knots ground speed/mach 1 or greater. скорость цели 600 узлов или более
FATHER TACAN station. тактический навигационный пункт
FEET WET/DRY Flying over water/land. полет над водой/сушей
FENCE (In/Out) Set cockpit switches as appropriate prior to entering/exiting the combat area. вход/выход из зоны боевых действий
FLANK(ING) 1. (USAF) Target with a stable aspect of 120 to 150 degrees.
2. (Naval) Target with stable aspect of 30 to 60 degrees.		 1. в ВВС - цель в секторе от 120 до 150 градусов
2. в ВМС - цель в секторе от 30 до 60 градусов
FLASH (System) Temporarily turn on prebriefed IFF mode or system.  
FLOAT Directive/informative to expand the formation laterally within visual limits to maintain a radar contact or prepare for a defensive response.  
FOX (Number) Simulated/actual launch of air-to-air weapons.
ONE - semi-active radar-guided missile.
TWO - infrared-guided missile.
THREE - active radar-guided missile.		  
FOX MIKE VHF/FM radio.  
FRIENDLY A positively identified friendly contact. контакт со своим самолетом
FURBALL A turning fight involving multiple aircraft with known BANDITs and FRIENDLIES mixed. воздуш бой нескольких своих самолетов с самолетами противника
     
GADGET Radar or emitter equipment. радарное или излучающее оборудование
GATE Directive/informative to fly as quickly as possible, using after-burner/max power.  
GIMBAL (Direction) Radar target is approaching azimuth or elevation limits.  
GO ACTIVE Go to briefed Have Quick net.  
GO CLEAR Use unencrypted voice communications. использовать голосовую связь открытым текстом
GOGGLE/DEGOGGLE Directive/informative to put on/take off NVDs.  
GORILLA Large force of indeterminate numbers and formation.  
GO SECURE Use encrypted voice communications. использовать кодированную голосовую связь
GRANDSLAM All HOSTILE aircraft of a designated track (or against which a mission was tasked) are shot down. все самолеты противника сбиты
GREEN (Direction) Direction determined to be clearest of enemy air-to-air activity. направление, которое должно быть очищено от воздушной деятельности противника
GREYHOUND Friendly ground attack cruise missile (e.g. TLAM, CALCM). цели на радаре на расстоянии около 3 морских миль друг от друга
GROUP Radar targets within approximately 3 NM of each other.  
GUNS An air-to-air or air-to-surface gunshot. артиллерийский огонь ПВО или самолетов противника
HARD (Direction) High-G, energy sustaining turn. разворос большим ускорением в указанную сторону
HEAD/ON 1. (USAF) Target with an HEAD aspect aspect of 160 to 180 degrees.
2. (Naval) Target with an aspect of 0 to 20 degrees.		  
HEADS UP Alert of an activity of interest. предупреждение о замеченной активности противника
HEAVY* A group or package known to contain three or more entities.  
HIGH* Between 25,000 and 40,000 ft MSL. высота от 25000 до 40000 футов над ур. моря
HIT(S) 1. (A/A) Momentary radar return(s) in search. (Indicates approximate altitude information from fighter.)
2. (A/G) Weapons impact within lethal distance.		 2. попадание в наземную цель
HOLD DOWN Directive to key transmitter for DF steer.  
HOLDING HANDS Aircraft in visual formation.  
HOLD FIRE An emergency fire control order used to stop firing on a designated target, to include destruction of any missiles in flight. немедленно прекратить огонь по указанной цели, включая уничтожение уже пущенных ракет
HOME PLATE Home airfield or carrier. свой аэродром или авианосец
HOOK (Left/Right) Directive to perform an in-place 180 degree turn. указание сделать лев/прав разворот га 180 гр
HOSTILE* A contact identified as enemy upon which clearance to fire is authorized in accordance with theater rules of engagement. контакт с самолетом противника, предполагается открытие огня по разрешению
HOT 1. Attack geometry will result in roll out in front of the target.
2. On a leg of the CAP pointing toward the anticipated threats.
3. Group heading towards friendly aircraft. Opposite of COLD.
4. Ordnance employment intended or completed.		 3. самолеты противника направляются к нашему самолету
HOTDOG Informative/directive call that an aircraft is approaching or at a specified stand-off distance from the sovereign airspace of a nation (as defined by national boundaries or territorial sea and airspace). (COLOR may indicate additional standoff distance.) Follow briefed procedures. сообщение, что какой-то самолетприближается или нуже находится в непосредственнй близости от границ государства, его территориальных вод или границ воздушного пространства
HOTEL FOX HF radio высокочастотная радиосвязь
HUSKY (Naval) AIM-120 supported to HPRF active. Same as USAF CHEAPSHOT.  
     
ID 1. Directive to identify the target.
2. ID accomplished, followed by type.		 1. приказ распознать цель
2. цель опознана, тип цели
IN (Direction) Informative indicating a turn to a hot aspect relative to a threat/target. сообщение о выполнении разворота в сторону цели
INDIA Mode IV.  
INTERROGATE Interrogate the designated contact of the IFF mode indicated.  
     
JACKAL Surveillance network participating group (NPG) of Link 16/TADIL J.  
JOKER* Fuel state above BINGO at which separation/bugout/event termination should begin. остаток топлива до уровня BINGO, на котором нужно принять решение о возможности продолжения выполнению задачи
JUDY Aircrew has radar/visual contact on the correct target, has taken control of the intercept and only requires situation awareness information. Controller will minimize radio transmissions. экипаж установил радарный/визуальный контакт с целью, готов к перехвату и просит инфо об обстановке. Радиопереговоры сводятся к минимуму
     
KILL 1. Clearance to fire.
2. In training, a fighter call to indicate kill criteria have been fulfilled.		 1. разрешение открыть огонь
2. в учебном полете истребитель показывает, что все условия для открытия огня были выполнены
KNOCK IT OFF Directive to cease air combat maneuvers/attacks/activities. прекратить воздушный бой/атаку/маневры
     
LADDER Three or more groups/contacts in range. 3 или более групп/контактов в радиусе действия
LASER ON Directive to start laser designation. начать лазерное целеуказание
LEAD-TRAIL Tactical formation of two contacts within a group separated in range or following one another.  
LEAKER(S) Airborne threat has passed through a defensive layer. Call should include amplifying information. вражеский самолет преодолел линию ПВО
LINE ABREAST Two contacts within a group side-by-side.  
LIGHTS ON/OFF Directive to turn on/off exterior lights. вкл/выкл бортовые огни
LOCKED
(BRAA/Direction)		 Final radar lock-on; sort is not assumed. определение местоположения радаром
LOST CONTACT Radar contact lost. (DROP track is recommended). радарный контакт потерян, рекомендуется резкое снижение высоты
LOST LOCK Loss of radar/IR lock-on (advisory).  
LOW* Target altitude below 10,000 ft AGL. высота цели ниже 1000 футов от земли
     
MAGNUM Launch of friendly anti-radiation missile. пуск своей противорадарной ракеты
MAPPING Multi-function radar in an A/G mode. радар в режиме воз-земля
MARKING Friendly aircraft leaving contrails.  
MARSHAL(ING) Establish(ed) at a specific point.  
MEDIUM* Target altitude between 10,000 ft AGL and 25,000 ft MSL. высота цели от 10000 до 25000 футов
MERGE(D) 1. Information that friendlies and targets have arrived in the same visual arena.
2. Call indicating radar returns have come together.		 свои и вражеские самолеты находятся в поле зрения
MICKEY Have Quick Time-of-Day (TOD) signal.  
MIDNIGHT Informative advising that C2 functions are no longer available. Opposite of SUNRISE.  
MONITOR Maintain radar awareness on or assume responsibility for specified group.  
MOTHER Parent ship. свой авианосец
MUD (Type/Direction) Indicates RWR ground threat displayed followed by clock position and type. указание наземн целей противника по стрелке часов и типу
MUSIC Electronic radar jamming. (On AI radar, electronic deceptive jamming.) электронное проиводействие радарам
     
NAILS RWR indication of AI radar in search. Add clock position/azimuth, if known.  
NAKED No RWR indications.  
NEW PICTURE Used by controller or aircrew when tactical picture has changed. Supersedes all previous calls and re-establishes picture for all players. сообщение об изменении тактической обстановки
NO FACTOR Not a threat. не противник
NO JOY Aircrew does not have visual contact with the target/bandit/landmark. Opposite of TALLY. экипаж не имеет визуального контакта с целью/противником/ориентиром
NOTCH (Direction) All-aspect missile defensive maneuver to place threat radar/missile on the beam.  
     
OFF (Direction) Informative call indicating attack is terminated and maneuvering to the indicated direction. атака завершена и выполняется маневр в указанном направлении
OFFSET (Direction) Informative call indicating maneuver in a specified direction with reference to the target.  
ON STATION Informative unit/aircraft has reached assigned station. самолет/подразделение достигли указанного пункта
OPENING Increasing in range. увеличить радиус действий
OUT (Direction) Informative indicating a turn to a cold aspect relative to the threat. Opposite of IN. производится разворот в сторону, противоположную от противника
OUTLAW Informative call that a bogey has met point of origin criteria.  
     
PACKAGE Geographically isolated collection of groups/contacts/formations. обособленное скопление групп/контактов/звеньев
PADLOCKED Informative call indicating aircrew cannot take eyes off an aircraft or surface position without risk of losing TALLY/VISUAL. экипаж не может упустить из виду наземную цель без риска потерять с ней контакт
PAINT(S) Interrogated group/radar contact that is responding with any of the specified IFF modes and correct codes established for the ID criteria.  
PARROT IFF transponder. тактическая обстановка
PICTURE Provide tactical situation status pertinent to mission.  
PIGEONS (Location) Magnetic bearing and range to HOMEPLATE (or specified destination).  
PINCE/PINCER Threat maneuvering for a bracket attack маневр противника с целью взять в клещи
PITBULL 1. Informative AIM-120 is at MPRF active range.
2. AIM-54 at active range.		  
PLAYMATE Cooperating aircraft.  
PLAYTIME Amount of time aircraft can remain on station.  
POGO Switch to communication channel number preceding POGO. If unable to establish communications, switch to channel number following POGO. If no channel number follows POGO, return to this channel.  
POP 1. Starting climb for air-to-surface attack.
2. Max performance climb out of low altitude structure.		 1. начать набор высоты перед атакой наземной цели
POPEYE Flying in clouds or area of reduced visibility. полет в облаках или в условиях ограниченной видимости
POPUP Informative call of a contact that has suddenly appeared inside of meld/CCR/briefed range. инфо о внезапно появившейся цели
POSIT Request for position; response in terms of a geographic landmark, or off a common reference point. запрос местоположения
POST ATTACK (Direction) Directive transmission to indicate desired direction after completion of intercept/engagement. приказ, определяющий направление полета после выполнения перехвата или боя
POST HOLE Rapid descending spiral. быстрое снижение по спирали
PRESS Directive to continue the attack; mutual support will be maintained. Supportive role will be assumed. продолжать атаку, продолжать взаимную поддержку
PRINT (Type) Unambiguous NCTR reply.  
PUMP A briefed maneuver to low aspect to stop closure on the threat or geographical boundary with the intent to re-engage. быстрый маневр со снижением для отрыва от противника или отхода от георафической границы для последующего возобновления атаки
PURE Informative indicating pure pursuit is being used or directive to go pure pursuit. инфо или приказ об осуществлении простого преследования
PUSH (Channel) Go to designated frequency. No acknowledgment required перейти на указанную частоту, подтверждение выполнения не требуется
PUSHING Departing designated point. покинуть указанную точку
PUSHING
(Group description)		 Informative that said group(s) have turned cold and will continue to be monitored.  
     
RANGE* Two or more groups separated primarily separated in distance along the same bearing. 2 или более целей разнесенные по пеленгу на некоторое расстояние
RAYGUN (Position/Heading/ Altitude) Indicates a radar lock-on to unknown aircraft. A request for a "BUDDY SPIKE" reply from friendly aircraft meeting these parameters (to prevent fratricide). указание на захват радаром неизвестного самолета, требуется произвести опознание
REFERENCE (Direction) Directive to assume stated heading. приказ принять указанное направление
REPORTED (Type) Identification of an object or a contact by an intelligence system. определение объекста или контакта разведывательными системами
RESET Proceed to a prebriefed position or area of operation. направится на предусмотренную позицию или в район
RESUME Resume last formation/station/mission ordered. повторить последнюю информацию
RETROGRADE Directive to withdraw from present position or area of operation in response to a threat.  
RIDER A bogey that is conforming with safe passage routing/airspeed/altitude procedures.  
RIFLE AGM-65 MAVERICK launch. запуск ракеты мейврик
RIPPLE Two or more munitions released or fired in close succession. 2 или более боеприпасов сброшены или пущены один за другим
ROLEX (+/- Time) Timeline adjustment in minutes from planned mission execution time. (Plus means later; minus means earlier). уточнение времени в минутах по отнош к расчетному
ROPE Illumination of an aircraft with an IR pointer.  
     
SADDLED Informative from wingman/element indicating the return to briefed formation position.  
SAM (Direction) Visual acquisition of a SAM or SAM launch, should include position.  
SANDWICHED A situation where an aircraft/element positioned between opposing aircraft/elements.  
SAUNTER Fly at best endurance.  
SCRAM (Direction) Emergency directive to egress for defensive or survival reasons.  
SCRAMBLE Takeoff as quickly as possible.  
SCUD Any threat TBM. любая тактическая баллистическая ракета противника
SEPARATE Leave a specific engagement; may or may not reenter. выйти из боестолкновения
SHACKLE One WEAVE, a single crossing of flight paths; maneuver to adjust/regain formation parameters.  
SHADOW Follow indicated target. следовать за указанной целью
SHIFT Directive to shift laser illumination.  
SHOOTER Aircraft/unit designated to employ ordnance.  
SHOTGUN Prebriefed weapons state at which separation/bugout should begin.  
SKATE Informative/directive to execute launch and leave tactics. инфо или приказ о выполнении пуска и выходе из района
SKIP IT Veto of fighter commit, usually followed with further directions. запрет на завязывания боя с последующими указаниями
SKOSH Aircraft is out of/or unable to employ active radar missiles. на самолете не осталось или он не может использовать ракеты с активной головкой самонаведения
SKUNK A radar or visual maritime surface contact whose identity is unknown радарный или визуальный контакт на море, идентифицированный как неизвестный
SLAPSHOT (Type/Bearing) Directive for an aircraft to employ a range unknown HARM against a specified threat at the specified bearing. приказ применить ракету HARM по определенной цели или определенному пеленгу
SLIDE Directive call to HVAA to continue present mission while extending range from target in response to perceived threat.  
SLOW* Target with a ground speed of 300 knots or less. цель со скоростью 300 узлов и менее
SMASH Directive to turn on/off anti-collision lights. приказ вкл/выкл бортовые огни
SMOKE Smoke marker used to mark a position. дымовой маркер для обозначения позиции
SNAKE Directive to oscillate an IR pointer about a target.  
SNAP (Direction) An immediate vector to the group described. ближайшее направление к указанной группе
SNIPER Directive for an aircraft to employ a range-known HARM against a specified threat at the specified location. приказ применить HARM по определеной цели в определенном месте
SNOOZE Directive/informative indicating initiation of EMCON procedures.  
SORT Directive to assign responsibility within a group; criteria can be met visually, electronically (radar) or both. приказ определить состав группы
SORTED Sort responsibility has been met. определение состава группы выполнено
SOUR 1. Equipment indicated is operating inefficiently.
2. Invalid response to an administrative IFF check.
(Opposite of SWEET)		  
SPADES An interrogated group/radar contact which lacks the ATO (or equivalent) IFF modes and codes required for the ID criteria.  
SPARKLE Target marking by IR pointer. Target marking by gunship or FAC-A using incendiary rounds.  
SPIKE RWR indication of an AI threat in track, launch, or unknown mode. Include bearing/clock position and threat type, if known. сообщени об активности противника
SPIN Directive/informative to execute a prebriefed timing/spacing maneuver. приказ/инфо о выполнении предусмотренного по премени и пространству маневра
SPITTER (Direction) An aircraft that has departed from the engagement or is departing the engaged fighters targeting responsibility.  
SPLASH 1. (A/A) Target destroyed.
2. (A/G) Weapons impact.		 1. возд-возд - воздушная цель уничтожена
2. возд-зем - попадание своих бомб или ракет
SPLIT An informative call that a flight member is leaving formation to engage a threat; visual may not be maintained. член группы покидает строй для атаки противника
SPOOFING Informative that voice deception is being employed.  
SPOT* Acquisition of laser designation.  
SQUAWK ( ) Operate IFF as indicated or IFF is operating as indicated.  
SQUAWKING (Mode #) An informative call denoting a bogey is responding with an IFF mode  
STACK Two or more groups/contacts/formations with a high/low altitude separation in relation to each other. 2 или более групп/контактов с разносом по высоте
STATUS Request for tactical situation. запрос тактической обстановки
STEADY Directive to stop oscillation of IR pointer.  
STEER Set magnetic heading indicated.  
STERN Request for, or directive to, intercept using stern geometry.  
STINGER Within a group, a formation of three or more aircraft with a single aircraft in trail.  
STOP Stop IR illumination of a target. прекратить ИК подсветку цели
STRANGER Unidentified traffic that is not associated with the action in progress.  
STRANGLE ( ) Turn off equipment indicated. выкл указанное оборудование
STRIP Individual fighter/section is leaving the formation to pursue separate attacks. один из самолетов или звено покидают строй, чтобы провести самостоятельную атаку
STRIPPED Informative call from wingman/element indicating out of briefed formation/position.  
STROBE Radar indications of noise jamming.  
SUNSHINE Directive or informative indicating illumination of target is being conducted with artificial illumination. приказ или инфо о подсветке цели с помощью спец средств
SUNRISE Informative C2 functions are available (opposite of MIDNIGHT).  
SWEET 1. Equipment indicated is operating efficiently.
2. Valid response to an administrative IFF check.
(Opposite of SOUR)		 1. указанное оборудование действует нормально
SWITCH(ED) Indicates an attacker is changing from one aircraft to another.  
     
TACTICAL Request/directive to switch to tactical control. запрос/приказ о переходе на тактический контроль
TAG (System W/Position) Known identification of a specific (system) at the stated location. May be used with IDM data message, (e.g. "TAG DATA").  
TALLY Sighting of a target, bandit, bogey, or enemy position; opposite of NO JOY. визуальный контакт с целью
TARGET ( ) Directive to assign group responsibility to aircraft in a flight. указание самолету ответственности в рамках группы
TARGETED ( ) Group responsibility has been met. ответственность самолета установлена
TEN SECONDS Directive to terminal controller to standby for LASER ON call in approximately 10 seconds.  
TERMINATE 1. Stop laser illumination of a target.
2. Cease local engagement without affecting the overall exercise.		 1. прекратить лазер подсветку цели
2. прекратить данный бой (некасается общей задачи)
THREAT (Direction) Untargeted HOSTILE/BANDIT/ BOGEY within prebriefed range/aspect of a friendly. противник находится в указанном направлении
THROTTLES Reduction in power to decrease IR signature. уменьшить тягу двигателя
TIED Positive radar contact with element/aircraft. положительный радарный контакт с подразделением/самолетом
TIGER Enough fuel and ordnance to accept a commit. достаточно топлива и снарядов для выполнения задачи
TIMBER Air control NPG of Link 16/TADIL J.  
TRACKING 1. Stabilized gun solution.
2. Continuous illumination of a target.
3. Contact heading.		 2. устойчивый контакт с целью
3. направление контакта
TRAILER* The last aircraft within a group(s). последний самолет в группе
TRASHED Informative call that missile has been defeated. инфо, что ракета была уничтожена
TRESPASS (Position) The addressed flight is entering a S/A threat ring of a specific system at the stated location.  
TUMBLEWEED Indicates limited situational awareness; NO JOY; BLIND; a request for information.  
     
UNABLE Cannot comply as requested/directed. невозможно выполнить запрос/приказ
UNIFORM UHF radio. сверх высокочастотная радиосвязь
     
VAMPIRE Hostile anti-ship missile (ASM). противокорабельная ракета противника
VERY HIGH* Above 40,000 ft MSL. высота более 40000 футов
VIC Three groups, contacts, or formations with the single closest in range and two contacts, azimuth split, in trail.  
VICTOR VHF/AM radio.  
VISUAL Sighting of a friendly aircraft/ground position; opposite of BLIND. прямая видимость своего самолета/позиции
     
WALL Three or more groups or contacts primarily split in azimuth. 3 или более групп или контактов, разнесенных по азимуту
WARNING (Color) Hostile attack is нападение противника:

RED

imminent or in progress.

 вот-вот начнется или только что началось

YELLOW

probable.

 вероятно

WHITE

improbable (all clear).

 не ожидается (все чисто)
WEAPONS ( ) Fire only огонь:

FREE

at targets not identified as friendly in accordance with current ROE.

 по цели, неопределенной как свой

TIGHT

at targets positively identified as hostile in accordance with current ROE.

 по цели, определенной как противник

HOLD* (USAF,USMC) SAFE (USN)

in self-defense or in response to a formal order.

 при самообороне или по приказу (в ВВС иморской пехоте)

в ВМС
     

NOTE: USN/NATO use "WEAPONS SAFE" to avoid confusion with the phrase "HOLD FIRE."

 самолет находится близко к поверхности
WEEDS Indicates that aircraft are operating close to the surface.  
WHAT LUCK Request for results of missions or tasks. запрос на результат выполнени задачи
WHAT STATE Report amount of fuel and missiles remaining. Ammunition and oxygen are reported only when specifically requested or critical.

(#) ACTIVE = number of active radar missiles remaining

(#) RADAR = number of semi-active radar missiles remaining.

(#) HEAT = number of IR missiles remaining.

(#) FUEL = pounds of fuel or time remaining.

 отчет по остатку топлива, ракет, арт. зарядам, кислороду. Дается только позапросу или при критическом остатке

остаток ракет с активными головками

остаток ракет с полуактивными головками

остаток ракет с ИК головками

остаток топлива в фунтах или по времени
WINCHESTER No ordnance remaining. использованы все арт заряды
WORDS Directive or interrogative regarding further information or directives pertinent to mission.  
WORKING
  1. A SEAD aircraft is gathering EOB on a designated emitter.  Generally followed by signal type (SAM/AAA/ group),bearing, and range, if able.
  2. Aircraft executing EID on a specific aircraft/group to obtain identification necessary for BVR employment.
  
YARDSTICK Directive to use A/A TACAN forranging.  
Авиационный топ. Нижние два числа - хитов всего и хитов в среднем за день.
Сайт управляется системой uCoz